Ein deutsch-irischer Abend im Corofin Pub

Auf einer meiner Reisen durch Irland gelangte ich in das Dörfchen Corofin in der Grafschaft Clare. In Corofin trifft man sich Mittwoch Abend im Pub, um Geschichten zu erzählen, Lieder zu singen oder auch einfach nur, um das Neueste zu erfahren und kräftig zu tratschen. Meine Freunde und ich kamen in die lustige Runde im Pub hinein – für eine kurze Zeit verstummten die Gespräche und wir wurde gemustert. Ich verkeilte meine d & n -Tasche unter dem Barhocker und bestellte ein Pint, bei meinem Akzent wusste dann alle, dass ich nicht „von hier“ war. Aber back to normal, die Lieder begannen und alles war fein, bis der Gitarrist mich ansprach, ob ich auch ein Lied singen würde. Und ich kenne nicht ein einziges Lied komplett! Alle Augenpaare starrten mich an, einige sagten etwas, dass ich wegen des heftigen Akzents nicht verstand, bis auf „Mach schon“ oder „Los geht’s“. Dann fiel mir ein, dass das Lied, das wir als „An der Nordseeküste“ kennen, original aus Irland kommt und dort „Wild Rover“ heißt. Der Gitarrist wusste nach einem kurzen Summen sofort, um welches Lied es ging. Ich holte tief Luft, fing an zu singen und dann erging sich die Menge in einem Gemisch aus irischer Strophe und deutschem Refrain. Gesang nimmt im Herzen der Iren einen wichtigen Platz ein. Wir hatten sie für uns gewonnen, waren voll „akkreditiert“ und verbrachten einen netten Abend, bis wir uns Taschen und Koffer wieder unter den Barhockern hervorzogen und in unser B&B schwankten.